Конкурс проводится впервые и не имеет аналогов на постсоветском пространстве.

В Республике Башкортостан проходит I Международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии <<Ак Торна>>. Конкурс имеет большое значение для развития культуры на широком международном пространстве, поскольку дает возможность популизировать тюркскую поэзию и сделать ее доступной для чтения русскоязычной аудиторией. Реализация этого проекта окажет благоприятное влияние на культурное взаимодействие между различными народами и странами.
Конкурс призван решить следующие основные задачи:
• укрепление культурных связей и взаимопонимания между народами, межнационального мира и согласия;
• развитие и поддержка национальной литературы;
• стимулирование литературного творчества и развитие культурной жизни в Республике Башкортостан.

На Конкурс принимаются переводы на русский язык поэтических произведений, написанных на одном из следующих языков: азербайджанский, алтайский, башкирский, гагаузский, долганский, казахский, каракалпакский, карачаево-балкарский, киргизский, крымскотатарский, кумыкский, ногайский, татарский, тофаларский, тувинский, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, урумский, хакасский, чувашский, шорский, якутский.

Конкурс состоит из следующих этапов:
1 этап – приём работ (15 июня – 15 августа 2011 г.);
2 этап – работа жюри (15 июня – 15 сентября 2011 г.);
3 этап – объявление лонг-листа конкурса (1 октября 2011 г.);
4 этап – объявление шорт-листа конкурса (8 октября 2011 г.);
5 этап – определение победителей;
6 этап – церемония награждения победителей.

Каждый участник может подать на конкурс от 5 до 10 переводов произведений не более чем двух авторов, общим объёмом не более 200 строк. Вместе с переводом участник предоставляет оригинальный текст поэтического произведения с указанием автора, года создания (если год известен) и языка, на котором написано оригинальное стихотворение, и подстрочник.

На Конкурс представляются не публиковавшиеся ранее переводы.

Подробную информацию о конкурсе можно найти на сайте www.aktorna.com