Этим летом творческая делегация Кабардино-Балкарии выехала с концертной программой «Кавказ – жемчужина в ожерелье» в Турции в рамках Фестиваля культуры Кавказа.

В состав делегации вошли солистка Музыкального театра Ирина Даурова, актеры Кабардинского театра Валентин Камергоев и Лариса Кярова, шикапшинист Зубер Евазов, молодые вокалисты Рената Бесланеева, Анжела Мамхегова, Анзор Нагоев, Азамат Хамурзов; выпускник СКГИИ Нартшао Тхагапсов и Залина Сокурова представили танцевальные номера и фрагменты из спектаклей по произведениям кабардинских драматургов Утижева, Дударова и Думанова. В группе были также ведущая Ната Бесланеева и костюмер Радима Нагоева.

«На концерте присутствовал мэр»

- Мы дали три концерта – в Мараше, Кексуне и Стамбуле, - рассказывает руководитель делегации КБР, поэтесса и писательница Нелли Лукожева, выступившая в роли автора сценария и ведущей. – С первого дня мы почувствовали, с каким трепетом относятся в этих городах к черкесам и черкесской культуре. Когда мы въехали в первый город, первым делом увидели огромные афиши. В Мараше силами диаспоры выстроен Адыгский дом, в котором располагается «Адыгэ хасэ» под председательством тамады Тумы Шихуара. Все расходы по нашему пребыванию взяла на себя турецкая сторона – нам предоставили лучшие концертные залы, отели, проводили экскурсии. В тот момент проходили выборы, и нам устроили встречу с губернатором области, который приветствовал нас радушно. Очень теплой была встреча с мэром города. Он присутствовал и на концерте, и во время открытия ресторана «Уэркъ» в хасе – в знак уважения к нашей культуре.

«Зрители плакали, когда слушали шикапшину»

- Меня поразили зрители. На каждом концерте присутствовали не менее 1000 человек, многие приехали из других городов. Вместо запланированных 2,5 часов концерты длились 4,5 часа – нас не хотели отпускать. Мы предусмотрительно подготовили дополнительные номера, так что сложностей с программой не возникло. С каким энтузиазмом зрители все эти 4,5 часа аплодировали! Перед отъездом Зубер сомневался, поймут ли там шикапшину, но когда он вышел на сцену и заиграл, у всех на глазах были слезы, даже сам Зубер не сдержался.

«Сейчас выйдет человек, приехавший с родины»

- Мараш – большой, красивый, чистый город. В нем проживает 2 тысячи черкесских семей, которые поддерживают между собой очень тесные связи. Мы посетили и села, которые носят названия сел нашего Терского района. Когда нас привезли в Джылэхъстэней, старики нас встретили очень тепло и долго расспрашивали о Кабардино-Балкарии. Молодые ребята из села собрали кабардинские пословицы и поговорки и сделали аудиозаписи.
Я заметила, что не все бабушки похожи на кабардинок, и мне объяснили, что это турчанки, которые говорят по-кабардински и живут по Адыгэ хабзэ. Пожилые люди рассказывали: «Когда мы были маленькие, на свадьбах, когда возникал спор, кто будет танцевать, могли сказать: «Сейчас выйдет человек, приехавший с родины», - и мгновенно спор утихал, все выстраивались в ряд как по струнке, хотя все знали, что это не могло быть правдой – человек с родины в то время не мог приехать».

Хотят ли адыги вернуться на родину?

- Конечно, все без исключения зарубежные черкесы хотят увидеть свою историческую родину. Но призывать их вернуться, на мой взгляд, было бы некорректно, так как у них в Турции налажена жизнь. В тех городах и селах, которые мы посетили, черкесов уважают за порядочность. Они с большим трепетом относятся к своей культуре, языку, традициям. А современные средства коммуникации позволяют нам не терять друг друга из виду.

Отношение к вере

- Мы дети бывшего СССР, и моему поколению сложно понять религиозные вопросы. Но я была потрясена тем, с какой любовью в Турции относятся к вере. Считается, что каждый за свои грехи отвечает сам, поэтому никто не навязывает другим никаких канонов. Высшая добродетель – не причинять боль ближнему. «А если кто-то наступил на твою любимую мозоль?» - «А ты попробуй 75 раз оправдать человека, привести 75 доводов в его защиту, и если даже 76-й довод кажется тебе неубедительным, только тогда можешь осудить».

В проекте…

- В следующем году мы планируем повезти на фестиваль учащихся Детской школы искусств №1. Артист, мастер словесного жанра, член «Адыгэ хасэ» Емуз Невзат занимается популяризацией черкесской культуры в странах Европы – вывозит на концерты детские творческие коллективы, он хочет включить в делегацию и наших ребят.

В ближайшие дни тамада «Адыгэ хасэ» Тума Шихуар и Емуз Невзат планируют посетить Нальчик.

Подготовила Юлия Бекузарова, газета «Нальчик»