В Русском госдрамтеатре имени Горького готовятся к постановке «Короля Лира», которого режиссер Султан Теуважев обещал еще на закрытии прошлого сезона. И сегодня мы обратились к мастеру с вопросом, когда же театралы города смогут увидеть одно из самых загадочных произведений Шекспира на сцене Русской драмы.

- Пока я работаю с текстом – переводом Бориса Пастернака, который взял за основу. Когда спектакль будет готов, с точностью сказать не могу – работа эта кропотливая и очень напряженная. Многое будет  зависеть от того, когда мы сможем начать работать в своем «родном» здании – по крайней мере, нам обещают, что уже в декабре. «Король Лир» - одно из сложнейших драматургических произведений, и, чтобы достойно его представить, нужны определенные условия работы. Могу обещать только одно: зрители увидят шекспировскую трагедию в моей авторской редакции.

Автор: Юлия Бекузарова, газета «Нальчик»