В нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых вышел сборник «Музыкальный фольклор черкесов (адыгов)», рассказал sk-news.ru редактор издательства Виктор Котляров.

У сборника непростая судьба. Он  был подготовлен основоположником адыгского этномузыкознания Владимиром Хатизовичем Барагуновым (1939-1997); им же осуществлена аналитическая нотная транскрипция. Сборник не повторяет материалы изданий «Народные песни и инструментальные наигрыши адыгов» и «Народная инструментальная музыка адыгов (черкесов)».

Публикация планировалась в издательстве «Композитор» (ранее «Советский композитор»). Но по причине отсутствия финансирования, а также безвременного ухода из жизни составителя книга так и не увидела свет.

Все эти годы она хранилась у кандидата искусствоведения, доцента кафедры истории музыки Российской академии музыки им. Гнесиных, старшего научного сотрудника Государственного центрального музея музыкальной культуры имени  Глинки Тамилы Махмудовны Джани-Заде, которая и передала ее в последующем в Нальчик, в Кабардино-Балкарский институт гуманитарных исследований.

Выяснилось, что сборник нуждается в определенной корректировке. Были внесены изменения в его композицию, дополнены разделы комментариев и приложения. Эту работу выполнила кандидат исторических наук, старший научный сотрудник сектора адыгского фольклора А. В. Гучева.

Уже внешний вид этого большеформатного (красочная обложка с текстом на двух языках – русском и английском) издания привлекает внимание, но куда больший интерес представляет его содержание, вобравшее в себя лучшие образцы этномузыкальной культуры черкесов (адыгов).