В Ставрополе премьеру мультфильма «Эркек айю» посетило более 350 человек. Это уже второй всеми любимый мультфильм, который представители культурного центра «Алан» переводят на национальный язык.

«Такие показы стимулирует к изучению и познанию родного языка не только детей, но и взрослых», – рассказал SK-NEWS.RU руководитель направления по работе с молодежью карачаево-балкарского культурного центра «Алан» Заур Лайпанов.

К выбору мультфильмов представители центра подходят ответственно. Они должны содержать добрый посыл, быть веселыми и познавательными. Трудности бывают при переводе, поэтому креативный директор центра Биаслан Лепшков тщательно подбирает актеров для записи. Не просто осуществляется перевод, формируется определенная концепция, например, придумывают шутки на карачаевский лад.