В пятницу, 26 июня, в возрасте 83 лет скончался заслуженный работник культуры Кабардино-Балкарии, президент Клуба писателей Кавказа, автор 25 книг поэзии, литературных эссе, переводов на балкарский язык лучших произведений классиков русской и мировой литературы.

Глава республики Казбек Коков на личной странице в социальной сети Instagram написал: «Завершился жизненный путь человека, выдающиеся заслуги которого в области художественной литературы, вклад в дело укрепления дружбы, единства и согласия между народами неоценимы».

Салих Гуртуев переводил и поэтов народов Северного Кавказа, Грузии и Азербайджана. Он обладатель литературной премии имени Желюка, литературной премии министерства культуры Кабардино-Балкарии, был награждён Грамотой Верховного Совета Грузии за вклад в развитие литературных взаимосвязей между народами, являлся Почетным Президентом Межрегиональной общественной организации «Клуб писателей Кавказа», рассказали SK-NEWS.RU в пресс-службе главы и правительства КБР.

За перевод на родной язык великой поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» удостоен звания «Почетный гражданин города Тбилиси». Салих Гуртуев – автор Антологии кабардинской поэзии в переводах на балкарский язык. Его стихи переведены на польский, сербский, турецкий, венгерский, киргизский, туркменский, грузинский языки, на русский – более десятка книг. Он автор пьес «Трудное дело», «Ров», «Раненый камень».