В Нальчике вышло в свет издание «Современный карачаево-балкарский язык», автором проекта и научным руководителем которого выступил заместитель врио председателя Кабардино-Балкарского научного центра РАН, д.ф.н., профессор Махти Улаков, сообщили SK-NEWS.RU в пресс-службе центра.

 Презентация двухтомника состоится в ближайшем будущем.

«Сегодня, на базе этой уникальной публикации можно создавать учебные пособия как для вузов, так и для общеобразовательных школ», - отметил Махти Улаков.

Кроме того, планируется создать самоучитель для взрослого населения и привлечь к обучению наших соотечественников, проживающих в странах СНГ, в частности, на территории Средней Азии и Казахстана.

Потребность в издании возникла давно. В 1966 году вышла грамматика на балкарском языке, спустя 10 лет появилась вторая версия, но уже на русском. Однако, в те годы тема была изучена недостаточно хорошо. Уже позже, благодаря тщательному исследованию языковедов, огромному количеству работ научно-теоретического и учебно-методического характера, многие проблемы были сняты. Ученые рассмотрели не только общие вопросы лексикологии, но и провели анализ лексико-семантических отношений. С учетом начального происхождения слов систематизирована лингвистическая интерпретация терминов.

Спонсором проекта выступил председатель совета директоров ОАО «Комбинат автомобильных фургонов», д.ф.н. А.А. Чеченов.