В Государственном музее-заповеднике М.Ю. Лермонтова в Пятигорске более 40 ведущих лермонтоведов из России и зарубежья принимают участие в «первом из больших событий в праздновании предстоящего юбилея».

Большинство участников – российские литературоведы и историки. Но нам очень интересны исследования зарубежных лермонтоведов, их взгляд на его творчество», – рассказала SK-NEWS.RU директор музея Ирина Сафарова.

Представительница Германии Андреа Меер-Фрац в своем докладе намерена дать сравнительный анализ лирики Лермонтова и Бунина.

«В литературе Лермонтов стоит особняком, его творчество нельзя сравнивать с немецкими поэтами, может быть лишь с Гейне. В Германии Лермонтов интересен, как и Толстой, Достоевский», – рассказывает она.

Литературовед Ямадзи Асута выступит с докладом о первых переводах лермонтовских строк на японский язык, а итальянка Алессандра Карбоне намерена проанализировать ранние итальянские переводы Лермонтова, выполненные Чиамполи.

«В программе также стендовые доклады учёных из Узбекистана, Украины, Израиля», – рассказали в оргкомитете форума.

Памятные медали, выпущенные Российским Лермонтовским комитетом к юбилею Поэта, вручил участникам конференции сопредседатель комитета Владимир Захаров. 

Он отметил удивительно отношение к Лермонтову среди народов Кавказа, с которыми поручик Тенгинского полка воевал, но сумел снискать искреннее признание. 

«Вероятно, секрет в глубоком понимании поэтом менталитета горцев, в своём творчестве он не обидел их, а показал правду», – считает Владимир Захаров.

«Лермонтов объединяет народы и страны, – убеждена первый заместитель министра культуры Ставропольского края Валентина Крихун. – И удивительно – новым поколениям его строки открываются по-новому».

Музей «Домик Лермонтова» был инициатором лермонтовских форумов на Кавказе, проходивших здесь с 1956 по 1980-е годы. 

В 2008 году государственный музей-заповедник М.Ю. Лермонтова в Пятигорске возобновил проведение раз в два года всероссийской Лермонтовской конференции.