5 июля состоится торжественное собрание, посвященное столетию со дня рождения народного поэта Кабардино-Балкарии Керима Сарамурзаевича Отарова. К этой знаменательной дате нальчикское издательство Марии и Виктора Котляровых выпустило его книгу <<Пока огонь пылает в очаге>>.

Интересна история ее создания. 1 июля в разговоре издателей с дочерью поэта Риммой зашла речь о только что выпущенном (этим же издательством) сборнике научных работ <<...Капли крови моей и следы моих ног>>, посвященном жизни и творчеству Керима Отарова. Было выражено сожаление, что творчество классика балкарской литературы мало известно современному русскоязычному читателю - последняя книга вышла достаточно давно. Вот и к юбилейным торжествам не успели издать сборник, включающий его лучшие стихи, а ведь они из тех, что на все времена.

В разговоре том и прозвучало предложение издателей, что еще не поздно исправить данное упущение. Дочь поэта удивилась, но на следующее утро, тем не менее, представила электронный носитель с рукописью избранного отца.

Второго же июля в издательстве была осуществлена верстка, проведена (прямо с экрана компьютера) корректура. На следующий день состоялась авторская сверка, разработана обложка - художник Жанна Шогенова сделала ее емкой, эстетически завершенной, выдержанной в строгих серо-сиреневых тонах. Вторую половину 3-го июля шла печать, а на следующий день - фальцовка, подборка, клейка, обрезка. Подписанный в свет в начале того же дня сигнальный экземпляр обрел к вечеру 500 своих сотоварищей - именно таков тираж книги <<Пока огонь пылает в
очаге>>.

Это вклад издателей в пропаганду творчества большого балкарского поэта, ведь, как они сами пишут в предисловии к книге, озаглавленном <<Отаровский талисман>>, <<сегодня как никогда остро ощущается дефицит таких личностей, каким был Керим Отаров. Живший идеями своего времени и веривший в силу правды, которая рано или поздно одолеет зло. Уверенный, что придет пора, когда между злом и добром проляжет заметная и понятная всем граница, которую нельзя будет нарушить.

Поэт был всегда на стороне тех, кто строит, кто обновляет и улучшает будни. Его мечта о прекрасном будущем древнего края подпитывала все движения души и духа, не позволяя оставаться равнодушным к земной доле живщих, живущих и будущих поколений балкарцев. А посему имя Керима Отарова, <<вечного поборника весны>>, говоря его же словами, всегда современно и созвучно времени>>.

Остается добавить, что объем сбоника превышает пять печатных листов, а это почти 90 стихотворений, причем практически половина из них, вошедших в цикл <<Журавли вернутся>>, дана в новых переводах, мастерски осуществленных Георгием Яропольским.

И еще: Римма Отарова приняла решение распространять книгу отца бесплатно - она, как и сборник <<...Капли крови моей и следы моих ног>>, будет презентована участникам торжественного собрания и распределена по библиотекам республики.