Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все рвано ткест чтаитсея без побрелм. Причиной этого является то, что мы воспринимаем образ слова в целом, а не по составляющим его буквам. Но сегодня стоит говорить не о буквах и не о слове в отдельности, а о языке в целом.
14 марта черкесский мир отмечает день родного языка и письменности. Центр празднования этой даты в нашей республике в этом году переместился в город Баксан. Там прошла выставка, конференция и праздничный концерт под общим названием «Исчезнет язык мой – исчезнет моя душа». Но,  сколько бы ни говорилось о важности сохранения языка как основы культуры, сколько бы ни проводилось мероприятий, все равно найдутся люди, которые скажут: «А зачем нам это?». «Нам это есть зачем» и «Нам это незачем» - два ответа, отражающие два миропонимания, два образа мыслей.
Студентка Колледжа дизайна Инна Канукова рисует птицу с подстреленным крылом как образ, символизирующий  ее родной – кабардинский – язык. «Язык – прекрасная птица… Конечно, акцент на то, что у нее крыло левое подстрелено. Но пусть не остается не замеченным, что одно крыло у моей птицы здоровое. Потому она не сдается и, карабкаясь, все же стремится ввысь. Нашему языку помогают сохраниться люди, говорящие, пишущие, читающие,  творящие и думающие на нем. Очень хочется, чтоб каждый из нас осознал, что с «подстреленным» языком нам не достичь высоты», - делится она.
«Призывом  «Язык – основа культуры, и мы должны сохранить язык!» на сегодня мы ничего не добьемся», - уверен писатель Сафарбий Хахов. И он же добавляет: «Пусть где-то пропишут, что без знания родного языка ни на какую работу впредь принимать не будут, тогда все и выучат». Подобных крайних мер по сохранению языка, безусловно, у нас не примут. Да и есть ли реальная угроза исчезновения нашего языка?..
Все понимают, и никто не оспаривает значимость русского языка в нашем современном обществе. Но все же странно, когда  в кабардинском селе кабардинского писателя чествуют не на кабардинском языке. Странно, когда девушки с кабардинского отделения на семинарах по кабардинскому языку шепчутся между собой на русском. И странно, что многие бедность духа (каковым является незнание родного языка) принимают за богатство.

Марьяна Кочесокова, газета «Нальчик»