В минувшую пятницу на сцене Кабардинского драматического театра труппа Московского независимого театра представила спектакль «Мастер и Маргарита» Валерия Беляковича по мотивам одноименного романа Булгакова. Роль Воланда исполнил мэтр театра и кино, народный артист России Владимир Стеклов.

В спектакле приняли участие Владимир Филатов, Андрей Бута, Виктор Черненко, Сергей Миляев и другие актеры театра. Вместо народной артистки Украины Ольги Сумской (как обещали афиши) главную женскую роль исполнила молодая актриса Ольга Кияшко. Автор постановки – режиссер театра Валерий Белякович. Музыкальное оформление Валерия Беляковича и Дмитрия Рачковского. Восхищение зрителей вызвали Владимир Филатов, в чьей версии мастер и Иешуа предстают скорее бунтарями,  чем «внутренними эмигрантами», Андрей Бута, вложивший в образ Ивана Бездомного весь пыл «пролетарского поэта».

Зрители Нальчика увидели своеобразную версию прочтения знаменитого романа, в которой был и диалог с залом, и музыкальные номера, и патетика, и своеобразный юмор. Как бы извиняясь, в начале спектакля актеры предупредили о том, что воплощают лишь «некоторые страницы романа Булгакова», поскольку сделать адекватную сценическую версию литературного текста невозможно.

Действительно, всей глубины романа Булгакова автор спектакля на сцене не воплотил, уделив внимание лишь основным сюжетным линиям. Впрочем, зрители Нальчика рассудили по-своему, во время спектакля подхватывая крылатые фразы романа – например, знаменитую фразу «Рукописи не горят». Не ускользнула от внимания некоторых представителей городской интеллигенции и злободневность спектакля. Стихи Ивана Бездомного «Хороша страна моя родная, Человек в ней сам себе хозяин», которых нет в романе, были расценены одним из зрителей как аллюзия на парламентские и президентские выборы. В конце зрители наградили актеров овациями и криками «Браво!». В благодарность за горячий прием актеры исполнили на бис один из танцевальных номеров.

Автор: Диана Соколова, газета «Нальчик»