Заменит ли русский язык на переговорах международный английский обсудили участники ораторского проекта из 8 стран

О международной политике и языковых барьерах говорили участники площадки по переговорному процессу, которая состоялась в рамках Международного научно-образовательного проекта "Искусство ведения переговоров, дебатов, публичных выступлений в мультикультурной среде" (Архыз, 11-14 октября), сообщила  SK-NEWS.RU автор и руководитель проекта, директор АНО «Институт социально-креативного развития актива» Дарья Зинковская.

Площадка называлась «Английские переговоры. Необходимость знания английского языка для эффективного международного сотрудничества» и проводилась полностью на английском языке, к услугам переводчиков мы не прибегали», - отметила Зинковская. В ее работе участвовали представители Северной Америки, Сербии, Словении, Таджикистана, Замбии, ЛНР, Азербайджана и конечно России.

По ее словам, участники сошлись во мнении, что что русский язык не сможет заменить английский в качестве международного, по крайне мере в ближайшее время. Это вызвано большой вариативностью и богатством, двоякостью русского языка, тогда как в английском все гораздо проще и однозначнее. Обсудили также работу переводчика и этику поведения парламентера.
Приемы эффективного ведения переговоров, приводящие к нужному результату, участники узнали, изучив кейсы.

«... На мой взгляд, это - одна из самых оживленных площадок. Основной темой было проведение официальных переговоров в случае, когда английский язык является необходимым инструментом понимания для участников переговоров. При этом для большинства участников английский язык является если и не родным, то вторым официальным языком. Ведение переговоров на английском языке имеет определенную специфику, которая и стала предметом обсуждения. Также были затронуты темы геополитики и международных отношений..." – прокомментировал советник ректора Луганского национального университета имени Владимира Даля, советник президента Луганской академии технических наук, руководитель Русского культурно-образовательного центра Сергей Ковалёнок

Проект поддержали сразу два крупных фонда: Фонд имени Горчакова и Фонд президентских грантов.